1 00:00:19,520 --> 00:00:23,280 [plays "Up in the Air" group "Leningrad"] 2 00:01:13,530 --> 00:01:16,750 Guys, you have to read it. 3 00:01:16,830 --> 00:01:19,660 works of Russian literature. Well, at least... 4 00:01:19,740 --> 00:01:20,710 [sighs] 5 00:01:20,790 --> 00:01:22,450 From the school curriculum. 6 00:01:24,120 --> 00:01:25,970 - Believe me... - [phone beeps] 7 00:01:26,050 --> 00:01:30,010 ...well what do you have more there will be no time to read books. 8 00:01:30,090 --> 00:01:32,010 - Well, at least now. - [phone beeps] 9 00:01:32,090 --> 00:01:34,370 - Masha, put away the phone. - [key sound] 10 00:01:34,450 --> 00:01:36,110 What kind of education is this, after all? 11 00:01:36,190 --> 00:01:38,020 - [phone beeps] - Thank God, not yours. 12 00:01:38,100 --> 00:01:39,800 If only she had already climbed poles. 13 00:01:39,880 --> 00:01:41,830 [everyone laughs] 14 00:01:41,910 --> 00:01:43,010 Climbed. 15 00:01:43,090 --> 00:01:46,040 [grinning] Well, your daughter knew how to write and speak correctly - 16 00:01:46,120 --> 00:01:47,860 I didn’t get off the pole. 17 00:01:47,940 --> 00:01:50,600 - So they know? - Yes, that's the problem. 18 00:01:50,680 --> 00:01:51,660 Yes, 19 00:01:53,420 --> 00:01:54,740 Let's write it down. 20 00:01:55,790 --> 00:02:00,330 - Vocabulary words. We open the notebooks. 21 00:02:00,410 --> 00:02:04,060 And if you write them correctly, Are you sure I won't end up on the pole? 22 00:02:04,140 --> 00:02:05,870 [everyone laughs quietly] 23 00:02:05,950 --> 00:02:08,170 Come on, The schoolboy was always stupid. 24 00:02:08,250 --> 00:02:10,180 And I was a schoolboy, also stupid. 25 00:02:10,260 --> 00:02:12,120 - I don't. - Well, you, of course. 26 00:02:12,910 --> 00:02:15,600 Listen, can't you cover yourself? By golly, 27 00:02:15,680 --> 00:02:17,740 It's impossible to concentrate at all. 28 00:02:17,820 --> 00:02:18,700 How? 29 00:02:19,210 --> 00:02:20,470 And then you change clothes. 30 00:02:20,550 --> 00:02:21,560 Just a second. 31 00:02:21,640 --> 00:02:26,200 Please tell us the circumstances when did the tragedy happen? 32 00:02:27,150 --> 00:02:28,320 At what? 33 00:02:29,220 --> 00:02:30,200 Uh... 34 00:02:31,850 --> 00:02:34,370 Well... Is it really that important? 35 00:02:34,450 --> 00:02:35,580 Well, I think so. 36 00:02:35,660 --> 00:02:38,690 For reconciliation it is necessary remember the circumstances. 37 00:02:38,770 --> 00:02:41,960 Well, it’s obvious that she’s not in the temple... her heart stopped. 38 00:02:50,520 --> 00:02:52,470 [Tanya] Actually, I studied at the university. 39 00:02:53,220 --> 00:02:54,750 [Tanya] And she did striptease. 40 00:02:54,830 --> 00:02:57,600 You could say it worked in the entertainment industry. 41 00:03:01,630 --> 00:03:05,160 My hands are just sweating, and I slipped. 42 00:03:05,240 --> 00:03:06,730 Lost concentration. 43 00:03:10,200 --> 00:03:13,080 Your craft is so disturbing. 44 00:03:13,160 --> 00:03:16,380 How are you like this? Have you lost your concentration? 45 00:03:17,550 --> 00:03:19,200 Because I'm upset 46 00:03:19,860 --> 00:03:21,870 that the Russian team lost in football. 47 00:03:21,950 --> 00:03:24,500 And I earned all the money I bet on them. 48 00:03:24,580 --> 00:03:29,000 I thought I would win and be in the profession work, help parents. 49 00:03:35,090 --> 00:03:36,130 All. 50 00:03:37,330 --> 00:03:38,710 I won't get up again. 51 00:03:39,760 --> 00:03:42,540 And you were delivered to your parents in this form? 52 00:03:43,920 --> 00:03:44,900 Yes. 53 00:03:49,460 --> 00:03:51,730 [Fyodor hums] 54 00:03:51,810 --> 00:03:53,050 Troublesome gestalt. 55 00:03:53,130 --> 00:03:54,150 Yes. 56 00:03:56,300 --> 00:03:59,250 How many more are our football players? people were sent to the next world 57 00:03:59,330 --> 00:04:01,130 and deprived of a decent life? 58 00:04:01,210 --> 00:04:03,340 - [school bell rings] - Rhetorical question. 59 00:04:03,420 --> 00:04:04,970 - Yes. - [door opens] 60 00:04:05,050 --> 00:04:07,260 [school noise] 61 00:04:07,340 --> 00:04:08,700 Mom, forgive me. 62 00:04:10,450 --> 00:04:11,370 Mom... 63 00:04:11,450 --> 00:04:14,230 - [students talking] - Aglaya Petrovna, wait! 64 00:04:15,140 --> 00:04:18,430 Aglaya Petrovna, please excuse me. I'm so... 65 00:04:18,510 --> 00:04:20,360 snapped. Problems in the family. 66 00:04:20,440 --> 00:04:23,470 Father drinks, mother too sits down on the glass. 67 00:04:23,550 --> 00:04:24,750 Well, it happens, Mash. 68 00:04:24,830 --> 00:04:26,240 Could you help me? 69 00:04:26,320 --> 00:04:29,000 I'm finishing school soon I want to get out of here. 70 00:04:29,080 --> 00:04:32,800 So it's me myself I don't tutor. 71 00:04:32,880 --> 00:04:35,470 No, you should give me contacts in Moscow. 72 00:04:35,550 --> 00:04:39,160 Well, through which your daughter got a job as a stripper. 73 00:04:39,240 --> 00:04:40,550 Guys stick to me 74 00:04:40,630 --> 00:04:41,980 I want to monetize. 75 00:04:42,060 --> 00:04:43,580 Hypocritical, of course. 76 00:04:43,660 --> 00:04:48,520 But there in class I have to make fun of you, but I want to go on the pole myself. 77 00:04:48,600 --> 00:04:51,410 I even want to be an escort. Shouldn't you stand on the road? 78 00:04:51,490 --> 00:04:53,190 You are young. 79 00:04:53,270 --> 00:04:56,300 But you have to love the person 80 00:04:56,380 --> 00:04:57,700 and live with him, Mashenka. 81 00:04:57,780 --> 00:05:01,290 Great love was invented for so that you won’t be ashamed to live with your husband - 82 00:05:01,370 --> 00:05:03,310 unemployed alcoholic. 83 00:05:03,390 --> 00:05:08,110 Your Tanya is an example for me, like Katerina from The Thunderstorm. 84 00:05:08,190 --> 00:05:11,990 Masha, you are wrong understand the content of the play. 85 00:05:12,070 --> 00:05:13,940 Well, we won’t work with mom now. 86 00:05:14,790 --> 00:05:16,030 Let's go to dad. 87 00:05:16,540 --> 00:05:18,220 Dads usually love their daughters. 88 00:05:19,480 --> 00:05:20,400 Oh... 89 00:05:22,350 --> 00:05:25,350 [engine sound] 90 00:05:25,430 --> 00:05:26,750 [Tanya] I won't go. 91 00:05:28,040 --> 00:05:29,720 How am I looking like this? 92 00:05:31,430 --> 00:05:33,710 No one can see you except us. 93 00:05:34,400 --> 00:05:35,290 Well, yes. 94 00:05:35,860 --> 00:05:37,760 But I still won't go. 95 00:05:37,840 --> 00:05:39,980 Well, okay, sit down, daughter, we’ll go ourselves. 96 00:05:40,060 --> 00:05:43,580 [engine sound] 97 00:05:46,810 --> 00:05:50,220 Why are you here, right here? rattle off, eh, Bianchi? 98 00:05:50,300 --> 00:05:52,730 Viktor Timofeevich, Yes, I was born with a shket. 99 00:05:52,810 --> 00:05:53,870 Or rather, a chick. 100 00:05:53,950 --> 00:05:57,440 I'm with such a contingent I can't communicate. 101 00:05:57,520 --> 00:06:00,150 - What? - I say, my daughter was born. 102 00:06:00,230 --> 00:06:02,500 А, поздравляю. 103 00:06:02,580 --> 00:06:04,080 A daughter is a complicated thing. 104 00:06:04,160 --> 00:06:05,730 Scarier than Newton's binomial. 105 00:06:05,810 --> 00:06:09,020 Listen, Timofeevich, tell me, How can you not raise your daughter to be a whore? 106 00:06:09,100 --> 00:06:11,130 Well where are you Did you make a pedagogical mistake? 107 00:06:11,210 --> 00:06:13,490 Why are you here or something? sew it straight on, eh? 108 00:06:13,570 --> 00:06:17,120 These are some real people. 109 00:06:17,200 --> 00:06:18,460 He's sane. 110 00:06:19,190 --> 00:06:20,060 Is it true. 111 00:06:20,140 --> 00:06:22,450 Have you seen at all What's going on with women now? 112 00:06:22,530 --> 00:06:25,290 They climb on poles like monkeys on a palm tree. 113 00:06:25,370 --> 00:06:26,650 You have to hit. 114 00:06:26,730 --> 00:06:29,530 They are all this They strive to grow up to be princesses. 115 00:06:30,400 --> 00:06:33,230 And we have to land them, so you have to hit. 116 00:06:33,310 --> 00:06:35,470 Oh-he really should have go to management. 117 00:06:36,320 --> 00:06:37,960 But then I became an excavator operator. 118 00:06:38,040 --> 00:06:40,870 Because he wants people It was embarrassing to look into my eyes. 119 00:06:40,950 --> 00:06:42,660 Thank you for this, Timofeich. 120 00:06:42,740 --> 00:06:45,040 I can hit. And from what age? 121 00:06:45,120 --> 00:06:46,190 About ten years old. 122 00:06:46,270 --> 00:06:47,560 He's good. 123 00:06:48,180 --> 00:06:49,890 Come on, thank you. 124 00:06:53,950 --> 00:06:56,610 [through gritted teeth] Oh, I don't like it your legend. 125 00:06:57,690 --> 00:06:58,840 Good day! 126 00:07:00,020 --> 00:07:02,190 - What do you need? - Hello. 127 00:07:03,910 --> 00:07:05,220 Need to explain. 128 00:07:06,200 --> 00:07:07,970 Great excavator, by the way. 129 00:07:09,070 --> 00:07:10,080 Here. 130 00:07:11,130 --> 00:07:13,660 In general, uh, it's like this, 131 00:07:14,640 --> 00:07:16,150 I'm psychic. 132 00:07:16,230 --> 00:07:18,620 Your daughter contacted me. 133 00:07:19,180 --> 00:07:20,150 My daughter. 134 00:07:20,230 --> 00:07:22,240 - Tanya. Tanechka. - Tanechka. 135 00:07:22,320 --> 00:07:24,940 She asks you, uh... 136 00:07:26,350 --> 00:07:28,920 Даже умоляет, чтобы вы ее простили. 137 00:07:29,000 --> 00:07:30,650 And he returned to his mother. 138 00:07:31,290 --> 00:07:32,830 And they returned to their mother. 139 00:07:32,910 --> 00:07:34,240 Well, I see, yes. 140 00:07:34,800 --> 00:07:38,840 There are many things in the world, friend Horatio, that a person is not supposed to know. 141 00:07:38,920 --> 00:07:40,530 - What? - This is Shakespeare. 142 00:07:41,090 --> 00:07:43,340 Lord, what's going on with education? 143 00:07:43,420 --> 00:07:45,750 Let's have a drink, psychic. 144 00:07:46,490 --> 00:07:48,430 [sighs] 145 00:07:48,510 --> 00:07:49,640 I'm driving. 146 00:07:50,630 --> 00:07:51,990 You'll call a taxi. 147 00:07:52,070 --> 00:07:55,120 I'm taking a taxi. I'm a taxi driver. 148 00:07:55,200 --> 00:07:57,220 Psychic taxi driver? Well, I see. 149 00:07:57,300 --> 00:08:00,600 And what are you offering me? should I listen to your stories? 150 00:08:00,680 --> 00:08:03,920 And these are not stories. Uh... 151 00:08:04,000 --> 00:08:05,670 Tatyana, she is now 152 00:08:06,380 --> 00:08:08,620 here, next to us. 153 00:08:10,030 --> 00:08:12,000 Ahh... Here? 154 00:08:13,210 --> 00:08:14,430 - Or here? - Well... 155 00:08:14,510 --> 00:08:15,480 Oh you! 156 00:08:16,950 --> 00:08:19,460 You will come again, I have you You'll get the key, understand? 157 00:08:20,060 --> 00:08:21,410 - Jokers. - [Fyodor coughs] 158 00:08:21,970 --> 00:08:23,370 B…I. 159 00:08:23,450 --> 00:08:24,530 That's it, 160 00:08:25,380 --> 00:08:28,070 your gestalt remains open. 161 00:08:29,650 --> 00:08:32,930 - This... So what about me? - Like this. 162 00:08:33,010 --> 00:08:34,950 Like this. That's enough. 163 00:08:36,040 --> 00:08:39,410 I don't care at all this incomprehensible career, b...me? 164 00:08:39,490 --> 00:08:41,280 [with a chuckle] They beat you and don’t let you cry. 165 00:08:41,360 --> 00:08:43,500 Well, why are you giving up right away like that? 166 00:08:43,580 --> 00:08:45,030 We need to help the girl. 167 00:08:45,110 --> 00:08:47,140 How? How? 168 00:08:48,010 --> 00:08:50,450 I'm the one who got it now, not you. 169 00:08:51,510 --> 00:08:53,480 Son, well, good people always get beaten. 170 00:08:53,560 --> 00:08:54,860 They beat me too. 171 00:08:54,940 --> 00:08:59,140 [with a grin] Oh, so I'm like my father, right? Well, great! 172 00:08:59,220 --> 00:09:02,680 - [engine starts] - [calm guitar music plays] 173 00:09:02,760 --> 00:09:07,510 [car pulls up] 174 00:09:07,590 --> 00:09:10,020 Turkey caught in soup? 175 00:09:10,100 --> 00:09:12,610 Lo-sha-ra. 176 00:09:12,690 --> 00:09:14,120 [laughs] Fits. 177 00:09:14,200 --> 00:09:15,700 [laughs] 178 00:09:15,780 --> 00:09:17,300 Hello, community. 179 00:09:17,380 --> 00:09:18,310 What? 180 00:09:18,390 --> 00:09:19,360 Great. 181 00:09:19,440 --> 00:09:20,560 [Egor] Ah... 182 00:09:20,640 --> 00:09:23,640 Fedya, these are yours forever you insert Western words. 183 00:09:23,720 --> 00:09:25,080 Not a damn thing is clear. 184 00:09:25,160 --> 00:09:27,380 - Egor, are you a boxer? - Well... 185 00:09:27,460 --> 00:09:28,680 Teach me to fight. 186 00:09:28,760 --> 00:09:29,870 Oh... [laughs] 187 00:09:31,040 --> 00:09:33,790 You don't need to fight, Fedya. You still kill people. 188 00:09:33,870 --> 00:09:37,040 - [phone vibrates] - Strength, it requires application wisely. 189 00:09:37,120 --> 00:09:40,970 But overall, you're handsome. He didn’t tremble, he acted like a man. 190 00:09:41,740 --> 00:09:43,250 Killed the scoundrels 191 00:09:43,330 --> 00:09:45,730 They didn’t allow the girl to be raped. 192 00:09:45,810 --> 00:09:47,250 Now. 193 00:09:47,330 --> 00:09:48,620 Yes. 194 00:09:48,700 --> 00:09:50,650 [from phone] Good afternoon. Fedor Yartsev? 195 00:09:51,630 --> 00:09:54,010 - Perhaps. - Very nice. 196 00:09:54,090 --> 00:09:57,300 My name is Andrey, I'm an editor evening show on Channel One. 197 00:09:57,380 --> 00:10:00,110 We would like to dedicate the program to your heroic deed. 198 00:10:00,190 --> 00:10:02,050 You could come to us this evening 199 00:10:02,130 --> 00:10:03,790 and become the main guest of the program? 200 00:10:03,870 --> 00:10:05,460 Tell me about working in a taxi. 201 00:10:05,540 --> 00:10:06,930 - Well... - [Kostya] No! 202 00:10:07,010 --> 00:10:09,320 You can't, Fedya! No way! 203 00:10:09,400 --> 00:10:11,210 - Just a second. - It is forbidden! 204 00:10:11,290 --> 00:10:12,210 You can't, Fedya. 205 00:10:12,290 --> 00:10:13,450 Need to work. 206 00:10:13,530 --> 00:10:17,480 Help souls, people deliver, do business. 207 00:10:17,560 --> 00:10:20,210 And then we got used to it - They'll do something useful, and that's it. 208 00:10:20,290 --> 00:10:22,240 A year later they talk about it on TV. 209 00:10:22,320 --> 00:10:23,980 You need to be more modest, Fedya. 210 00:10:24,060 --> 00:10:26,690 A man should be shy of their exploits. 211 00:10:26,770 --> 00:10:29,070 [from phone] We'll send for you car, wherever you say. 212 00:10:29,150 --> 00:10:32,580 I forgot to say, this is paid. Will 500 thousand suit you? 213 00:10:32,660 --> 00:10:35,500 Tanya walks around restless. 214 00:10:35,580 --> 00:10:37,170 - Aren't you ashamed? - Moment. 215 00:10:37,250 --> 00:10:39,540 Look, Fedya, I’m not here for a day, 216 00:10:39,620 --> 00:10:42,860 I can follow you all my life, Until I educate you, okay? 217 00:10:42,940 --> 00:10:46,150 You won't freeze, you won't sit out. Everything is fair. 218 00:10:46,790 --> 00:10:49,700 [Fyodor] I can’t go on television. 219 00:10:49,780 --> 00:10:51,810 Moreover, today I have a challenge. 220 00:10:51,890 --> 00:10:54,540 - Goodbye. Sorry. - [from phone] But wait... 221 00:11:01,540 --> 00:11:03,050 Why are you looking at me like that? 222 00:11:03,130 --> 00:11:04,580 How should I look at you? 223 00:11:05,220 --> 00:11:09,370 You had a chance to go on TV tell us about us taxi drivers. 224 00:11:09,450 --> 00:11:11,320 - Wow... - And why tell about us? 225 00:11:11,400 --> 00:11:13,480 Are they talking about astronauts? 226 00:11:13,560 --> 00:11:15,230 - About football players. - About boxers. 227 00:11:15,310 --> 00:11:17,100 But no one knows anything about us. 228 00:11:17,180 --> 00:11:18,700 What should you know about us? 229 00:11:18,780 --> 00:11:19,720 Fed, how's it going? 230 00:11:19,800 --> 00:11:22,120 It’s not all rednecks working here. Not coachmen. 231 00:11:22,200 --> 00:11:25,500 There are people here with their ethical these, well... 232 00:11:25,580 --> 00:11:29,670 In general, they don't tolerate fools, This is what needs to be conveyed. 233 00:11:29,750 --> 00:11:34,070 We're not artists there, who have five illegitimate children. 234 00:11:34,150 --> 00:11:37,230 Let them go on television. 235 00:11:37,310 --> 00:11:38,290 Modesty... 236 00:11:38,950 --> 00:11:41,990 decorates, sort of. Yes? 237 00:11:42,070 --> 00:11:45,160 Yes, Fedya, you are correct. 238 00:11:45,240 --> 00:11:47,950 Otherwise people have forgotten how to behave. 239 00:11:48,030 --> 00:11:50,610 Being famous is not nice. 240 00:11:50,690 --> 00:11:55,090 Yes, being famous, guys, is ugly. 241 00:11:55,170 --> 00:11:57,970 Yes, Fedya, I will definitely decode with you. 242 00:11:58,050 --> 00:12:02,040 Okay, you want to be serious take up boxing, I’ll help you. 243 00:12:02,120 --> 00:12:03,240 Agreed. 244 00:12:03,320 --> 00:12:05,750 It's better to be killed than to be killed. 245 00:12:07,320 --> 00:12:08,220 [Fedor] Okay. 246 00:12:09,490 --> 00:12:11,630 Listen, the guy is missing. 247 00:12:13,010 --> 00:12:14,760 Maybe you'll meet me? I've printed it out. 248 00:12:21,840 --> 00:12:25,100 [engine sound] 249 00:12:25,180 --> 00:12:29,630 [door opens, then closes] 250 00:12:29,710 --> 00:12:32,280 - Oh, the weather is good today. Hello. - Hello. 251 00:12:33,310 --> 00:12:36,250 - Yes, just don’t drive me, please. - Of course. 252 00:12:36,330 --> 00:12:39,020 [engine sound] 253 00:12:39,100 --> 00:12:42,070 - Excellent tattoo you have. - Thank you. 254 00:12:42,150 --> 00:12:43,430 Not true. 255 00:12:43,510 --> 00:12:46,060 - I like. - Thank you, thank you. 256 00:12:46,140 --> 00:12:47,890 Just don't be so loud. 257 00:12:47,970 --> 00:12:49,310 You're wrong, Fedya. 258 00:12:49,820 --> 00:12:52,970 Before going to heaven Everyone's tattoos are removed. All. 259 00:12:53,050 --> 00:12:54,310 Even domes. 260 00:12:55,230 --> 00:12:57,790 I also wanted to get a tattoo for myself. 261 00:12:58,730 --> 00:13:02,170 That's just with part of the body undecided. 262 00:13:02,250 --> 00:13:03,390 [laugh] 263 00:13:03,470 --> 00:13:04,430 I understand. 264 00:13:04,510 --> 00:13:08,140 [cars honking] 265 00:13:10,210 --> 00:13:11,730 Oh, I think... 266 00:13:12,500 --> 00:13:15,420 I think it's a boy which they were talking about. Yes? 267 00:13:16,570 --> 00:13:18,980 Well there, there's the man puts it in the car. 268 00:13:19,060 --> 00:13:21,480 - [Kostya] Exactly? - [Tanya] Well, it’s similar. 269 00:13:21,560 --> 00:13:23,180 Come on, son, go and check it out. 270 00:13:26,980 --> 00:13:28,470 What are you worth, Fedya? 271 00:13:29,140 --> 00:13:31,730 [Tanya] Listen, I think we need to help the boy. 272 00:13:31,810 --> 00:13:33,140 [Kostya] Of course! 273 00:13:33,220 --> 00:13:34,870 [Kostya] Fyodor, I’ll flog you! 274 00:13:36,430 --> 00:13:38,060 How tired you are. 275 00:13:38,140 --> 00:13:40,400 [engine sound] 276 00:13:43,300 --> 00:13:44,650 What are you doing? 277 00:13:44,730 --> 00:13:47,280 Trouble is, the man is missing. Quite a boy. 278 00:13:47,360 --> 00:13:50,230 Stop the car! I'll call support now. 279 00:13:50,880 --> 00:13:51,830 Fedya. 280 00:13:52,430 --> 00:13:54,560 Was this boy really there? 281 00:13:54,640 --> 00:13:55,830 - What? - I think so. 282 00:13:55,910 --> 00:13:57,050 Who are you talking to? 283 00:13:57,130 --> 00:13:58,460 Drop me off. 284 00:13:59,690 --> 00:14:01,140 Let's drop her off. 285 00:14:01,220 --> 00:14:03,180 - Let him calm down. - Stop the car. 286 00:14:03,260 --> 00:14:04,350 Now. 287 00:14:06,370 --> 00:14:07,210 Yes, faster. 288 00:14:07,290 --> 00:14:09,420 - Will you give it five stars? - Idiot! 289 00:14:09,500 --> 00:14:12,080 - Well, at least three. - That's it, Fedya, let's go after the boy. 290 00:14:22,180 --> 00:14:25,100 What have you forgotten here? Let's get out of here. 291 00:14:25,690 --> 00:14:29,320 [sound of tires screeching] 292 00:14:30,150 --> 00:14:32,270 Who are you yelling at, you cat of a bitch?! 293 00:14:35,820 --> 00:14:38,050 - I have a child in the car! - [Kostya] Be patient, son! 294 00:14:38,130 --> 00:14:40,380 - Why are you cutting me off? - The police will arrive soon. 295 00:14:40,460 --> 00:14:42,020 We need to detain the bandit. 296 00:14:42,100 --> 00:14:43,580 Dad, that's enough, don't hit him! 297 00:14:43,660 --> 00:14:44,560 Pa... 298 00:14:44,640 --> 00:14:46,170 We almost drove into a pillar because of you. 299 00:14:46,250 --> 00:14:47,470 - Look! - What is there to see here? 300 00:14:47,550 --> 00:14:49,380 - Look, look. -What are you giving me? 301 00:14:49,460 --> 00:14:51,780 Never similar! Not him at all. 302 00:14:52,600 --> 00:14:53,570 [door closes] 303 00:14:53,650 --> 00:14:55,600 [man] Son, get in the car, let's go. 304 00:14:55,680 --> 00:14:57,050 Not him at all. 305 00:14:57,130 --> 00:15:01,430 [mumbles] I didn't insist, It seemed simple to me. 306 00:15:01,510 --> 00:15:02,650 It seemed. 307 00:15:03,920 --> 00:15:08,130 I'd like to whip you both in a crowded place in daylight. 308 00:15:08,210 --> 00:15:09,520 [noise of water from a hose] 309 00:15:09,600 --> 00:15:10,700 [Fedor] Yes! 310 00:15:10,780 --> 00:15:11,900 Fair. 311 00:15:12,810 --> 00:15:14,310 Fair enough, I agree. 312 00:15:15,410 --> 00:15:16,650 I won't do this again. 313 00:15:16,730 --> 00:15:18,960 [noise of water from a hose] 314 00:15:19,040 --> 00:15:22,890 I thought it was a boy who disappeared from the announcement... 315 00:15:24,290 --> 00:15:26,960 Yes, I just accomplished a feat yesterday. 316 00:15:27,040 --> 00:15:28,100 Haven't you heard? 317 00:15:28,890 --> 00:15:30,250 Oh, we haven’t heard. 318 00:15:31,120 --> 00:15:32,550 Uh-huh. 319 00:15:33,240 --> 00:15:34,900 Well, clearly, yes. 320 00:15:35,720 --> 00:15:38,110 I understand. Yeah. Thank you. 321 00:15:38,190 --> 00:15:41,530 [the sound of water stops] 322 00:15:46,030 --> 00:15:48,450 Congratulations! I'm almost fired. 323 00:15:49,060 --> 00:15:50,360 Let's go to my mother. 324 00:15:50,440 --> 00:15:52,680 Well, let's try somehow come to an agreement with her. 325 00:15:52,760 --> 00:15:54,530 She will definitely feed you. 326 00:15:54,610 --> 00:15:57,540 Does your mother feed everyone? 327 00:15:57,620 --> 00:16:01,100 Well, you are not just a person, you are my fiancé. 328 00:16:01,180 --> 00:16:03,490 - A-ah-ah... 329 00:16:07,420 --> 00:16:11,280 Mom is not dad, right? Well, I lived here. 330 00:16:19,260 --> 00:16:21,690 But she didn’t say that there was a groom. 331 00:16:21,770 --> 00:16:24,290 Well, there's a lot she didn't tell you. 332 00:16:24,370 --> 00:16:25,720 Well, yes. 333 00:16:27,520 --> 00:16:29,280 Or maybe a seagull? 334 00:16:29,360 --> 00:16:30,660 Or cognac? 335 00:16:31,630 --> 00:16:33,910 I want to have a drink, but I have no one to go with. 336 00:16:33,990 --> 00:16:35,580 Cognac in tea. 337 00:16:38,030 --> 00:16:39,290 Oh... 338 00:16:39,370 --> 00:16:40,430 It will stop now. 339 00:16:40,510 --> 00:16:44,380 Come on, get up. We need to fix it. The woman is alone, she needs help. 340 00:16:44,460 --> 00:16:45,670 I can't fix it. 341 00:16:45,750 --> 00:16:48,320 And I'm not asking I'll boil it in a saucepan now. 342 00:16:48,400 --> 00:16:51,190 How come you can’t fix it? How old are you? 343 00:16:51,990 --> 00:16:54,640 To tell the truth, I have hands grow from one place. 344 00:16:54,720 --> 00:16:56,170 Father didn't teach me anything 345 00:16:56,250 --> 00:16:58,780 died somewhere in the forest from drunkenness and melancholy. 346 00:16:58,860 --> 00:17:00,310 Now, Fedya, that was mean. 347 00:17:00,390 --> 00:17:02,630 And what about Viktor Timofeevich? 348 00:17:02,710 --> 00:17:05,200 Why did he run the business like that? 349 00:17:05,280 --> 00:17:08,460 Tanyusha told me you live with your husband. 350 00:17:08,540 --> 00:17:10,660 At first it was like that 351 00:17:11,370 --> 00:17:13,640 then he started blaming me for everything. 352 00:17:13,720 --> 00:17:18,970 That Tanya is because of my upbringing became so unique. 353 00:17:20,560 --> 00:17:22,350 He drank and left. 354 00:17:22,430 --> 00:17:26,500 Well, really, it’s not far, here on the fifth floor, to a neighbor, to Galya Kuznetsova. 355 00:17:26,580 --> 00:17:27,500 Ah... 356 00:17:27,580 --> 00:17:30,170 [Aglaya] A good woman. It works on the market. 357 00:17:30,250 --> 00:17:32,660 Sells meat, says it’s halal. 358 00:17:32,740 --> 00:17:35,260 I went to fortune tellers for many years 359 00:17:35,340 --> 00:17:37,610 she did everything on my husband. 360 00:17:38,550 --> 00:17:42,080 Well done, you waited for your happiness. 361 00:17:42,160 --> 00:17:45,930 But I didn’t resist. What if they really feel better? 362 00:17:46,010 --> 00:17:47,950 Mom, don't say that, please. 363 00:17:48,460 --> 00:17:51,930 Lonely woman in everyday life it is always like a cataclysm. 364 00:17:52,010 --> 00:17:53,370 Be quiet for a moment. 365 00:17:53,450 --> 00:17:55,010 I'm silent, I'm silent. 366 00:17:55,090 --> 00:17:57,760 [keys rattle] 367 00:17:57,840 --> 00:17:59,140 [inaudible] 368 00:18:00,380 --> 00:18:03,290 [Aglaya] You know At first I was kind of worried. 369 00:18:03,370 --> 00:18:08,490 And then you’ll drink some cognac a glass or two, and that’s it. 370 00:18:08,570 --> 00:18:10,230 And you don't pay any attention. 371 00:18:10,310 --> 00:18:11,610 Of course, both of them will get drunk. 372 00:18:11,690 --> 00:18:14,880 So that's what I'm worried about. They need to make peace. 373 00:18:14,960 --> 00:18:20,310 Let's have a drink and talk about Tanya. 374 00:18:20,390 --> 00:18:23,130 Well, have a drink, since... 375 00:18:23,210 --> 00:18:24,820 Let's drink, she'll get less. 376 00:18:24,900 --> 00:18:26,420 And with pleasure! 377 00:18:27,130 --> 00:18:28,400 [sound of clinking glasses] 378 00:18:30,860 --> 00:18:31,880 [Aglaya] Oh... 379 00:18:33,420 --> 00:18:35,150 - [exhales] - [exhales] 380 00:18:35,230 --> 00:18:39,180 Tell me, did you know about Tatiana's elective? 381 00:18:40,350 --> 00:18:41,850 [moos] 382 00:18:43,070 --> 00:18:44,780 Yes, of course. 383 00:18:44,860 --> 00:18:48,300 But I didn't see anything wrong with it. 384 00:18:49,390 --> 00:18:51,420 She had talent talent needs to be developed. 385 00:18:51,500 --> 00:18:52,920 - No. - Yes. 386 00:18:53,000 --> 00:18:55,110 I saw these dances. Well, this is... 387 00:18:56,760 --> 00:18:58,150 nice, aesthetically pleasing. 388 00:18:58,230 --> 00:19:00,200 It's very bad that you think that way. 389 00:19:00,280 --> 00:19:04,300 What are you saying, Fedya? Has your mind completely clouded over there? 390 00:19:04,380 --> 00:19:08,910 The world has changed. The world has become more interesting. 391 00:19:08,990 --> 00:19:11,450 That's what I tried to explain. 392 00:19:11,530 --> 00:19:12,860 Stop it! 393 00:19:12,940 --> 00:19:15,530 Wait, why are you shutting me up? 394 00:19:15,610 --> 00:19:16,900 So, Fedya, shut up! 395 00:19:16,980 --> 00:19:18,340 Have you ever 396 00:19:19,330 --> 00:19:20,830 thought about 397 00:19:22,240 --> 00:19:24,380 How did life originate on the planet? 398 00:19:24,460 --> 00:19:25,770 [moos] 399 00:19:25,850 --> 00:19:27,500 Are you talking about God now? 400 00:19:27,580 --> 00:19:29,060 No need to be silly. 401 00:19:29,140 --> 00:19:32,590 Origin of life - It's a phenomenon anyway. 402 00:19:32,670 --> 00:19:36,250 Well, how amazing it was that it was born. 403 00:19:36,330 --> 00:19:37,850 - This is a miracle! - [assents] 404 00:19:37,930 --> 00:19:39,790 And spend this phenomenon on something 405 00:19:39,870 --> 00:19:42,530 to demonstrate its charms, well, that’s... 406 00:19:42,610 --> 00:19:43,770 Well, that's how it went! 407 00:19:43,850 --> 00:19:47,420 Well we have to develop we have to get better. 408 00:19:47,500 --> 00:19:51,920 Understand how the universe works! The man himself. And you just... 409 00:19:52,000 --> 00:19:55,560 These are all the girls taking pictures half naked 410 00:19:55,640 --> 00:19:57,830 in these luxury cars. 411 00:19:57,910 --> 00:19:59,420 They take pictures with this view, 412 00:19:59,500 --> 00:20:01,670 as if they created them themselves, these cars. 413 00:20:01,750 --> 00:20:05,350 Well, you want to show your tits, yes please show it to your husband 414 00:20:05,430 --> 00:20:06,640 everyone will be happy. 415 00:20:06,720 --> 00:20:08,470 But no, for everyone to see! 416 00:20:08,550 --> 00:20:10,040 For everyone to see! 417 00:20:10,120 --> 00:20:12,170 Men walk around with erections all the time 418 00:20:12,250 --> 00:20:15,610 and the girls demand this erection. From all the tabloids. 419 00:20:16,150 --> 00:20:17,540 And the erection... 420 00:20:19,070 --> 00:20:21,540 must be punctual 421 00:20:21,620 --> 00:20:23,360 and appropriate, you know? 422 00:20:23,440 --> 00:20:25,990 I understand that you must forgive her. 423 00:20:27,150 --> 00:20:30,250 Tanya was upset that you haven't forgiven her. 424 00:20:30,330 --> 00:20:31,950 I forgave her! 425 00:20:32,030 --> 00:20:34,620 - I won't forgive you. 426 00:20:34,700 --> 00:20:36,070 - Ah... - Get out! 427 00:20:36,750 --> 00:20:37,740 Let's go. 428 00:20:39,210 --> 00:20:41,420 [sighs] 429 00:20:41,500 --> 00:20:42,580 Okay. 430 00:20:47,250 --> 00:20:48,850 But you still need to forgive. 431 00:20:48,930 --> 00:20:50,530 Yes, I forgive you. 432 00:20:51,380 --> 00:20:54,290 Somehow I got angry and forgave. 433 00:20:56,330 --> 00:20:57,370 Go away. 434 00:20:58,430 --> 00:20:59,500 OK then. 435 00:21:10,430 --> 00:21:12,700 - Excuse me if anything happens! - [splash of liquid] 436 00:21:12,780 --> 00:21:13,970 Goodbye. 437 00:21:14,780 --> 00:21:16,720 I'm ashamed of you, son, 438 00:21:17,370 --> 00:21:18,750 and for your stupid thoughts. 439 00:21:19,230 --> 00:21:20,430 From the ass. 440 00:21:21,700 --> 00:21:23,070 I'll stay here for now. 441 00:21:24,480 --> 00:21:26,260 I'll try to console the woman. 442 00:21:26,340 --> 00:21:28,380 [swallowing sound] 443 00:21:37,850 --> 00:21:39,080 Still, my mother forgave me. 444 00:21:39,160 --> 00:21:40,260 [exhales] 445 00:21:40,340 --> 00:21:41,850 Somehow it’s already easier. 446 00:21:43,960 --> 00:21:45,690 [snoring sound] 447 00:21:45,770 --> 00:21:46,930 Tanyush, 448 00:21:48,010 --> 00:21:49,850 can I ask an intimate question? 449 00:21:50,890 --> 00:21:53,500 How to recognize a female orgasm? 450 00:21:56,710 --> 00:21:58,470 I don't like orgasms at all. 451 00:21:58,550 --> 00:21:59,630 What are you doing? 452 00:21:59,710 --> 00:22:01,110 It gives me a headache. 453 00:22:01,640 --> 00:22:02,480 Yes. 454 00:22:02,560 --> 00:22:06,070 And in general, the meaning of feminine orgasm, it is exaggerated by the media. 455 00:22:06,150 --> 00:22:08,540 It's better to talk to the girl. 456 00:22:09,660 --> 00:22:11,370 Pat her on the head, 457 00:22:11,450 --> 00:22:12,870 hold your hand there. 458 00:22:13,340 --> 00:22:14,700 [laughs] 459 00:22:14,780 --> 00:22:17,870 What should we do with dad? M? 460 00:22:19,870 --> 00:22:21,470 Well, what should we do with dad, huh? 461 00:22:24,970 --> 00:22:26,310 [moos] 462 00:22:26,390 --> 00:22:27,250 What? 463 00:22:29,900 --> 00:22:30,930 Yes... 464 00:22:32,220 --> 00:22:34,370 - I need to think. - OK. 465 00:22:34,450 --> 00:22:36,550 No, no, no, no, no. 466 00:22:36,630 --> 00:22:38,680 Don't go, please. 467 00:22:38,760 --> 00:22:39,700 OK. 468 00:22:40,580 --> 00:22:41,830 Dance for me. 469 00:22:43,510 --> 00:22:46,180 - What? - Do a striptease for me, please. 470 00:22:46,260 --> 00:22:48,660 Well, I... I think so better. 471 00:22:49,300 --> 00:22:51,060 I won't even look at you. 472 00:22:51,140 --> 00:22:54,290 I'll just, well, somehow I'll focus. 473 00:22:54,370 --> 00:22:55,380 Here? 474 00:22:55,460 --> 00:22:56,910 Well... 475 00:22:56,990 --> 00:23:01,190 Well, no one sees you anyway. Come on, come on. 476 00:23:01,270 --> 00:23:03,990 Not long there Well, about ten minutes, I don’t know. 477 00:23:04,070 --> 00:23:06,270 I'll definitely come up with something. 478 00:23:06,350 --> 00:23:07,690 You know 479 00:23:08,190 --> 00:23:11,610 I used to before exams I definitely went to a strip bar. 480 00:23:11,690 --> 00:23:12,590 I worked there. 481 00:23:12,670 --> 00:23:13,680 - Yes. - Yes. 482 00:23:19,190 --> 00:23:20,160 Turn on the music. 483 00:23:20,670 --> 00:23:22,350 Music, yes, of course. 484 00:23:24,480 --> 00:23:27,030 Yes, but only quietly, right? 485 00:23:27,110 --> 00:23:28,040 Let's turn on... 486 00:23:28,120 --> 00:23:31,850 - [blues playing] - ... let’s put some music here. 487 00:23:32,820 --> 00:23:33,790 Yes, yes. 488 00:23:34,830 --> 00:23:36,350 Yes. 489 00:23:37,180 --> 00:23:39,090 Yes, yes, yes. 490 00:23:41,120 --> 00:23:42,660 Yes, yes. 491 00:23:46,820 --> 00:23:48,460 Yes. 492 00:23:50,330 --> 00:23:52,480 Yeah, just about there, some... 493 00:23:52,560 --> 00:23:55,460 Some thoughts have already started, yeah. 494 00:24:00,450 --> 00:24:01,710 Yeah. 495 00:24:01,790 --> 00:24:05,450 It was under such dancing that the Union collapsed. 496 00:24:06,200 --> 00:24:07,790 [Kostya] Aren't you ashamed, I ask? 497 00:24:07,870 --> 00:24:10,330 What a wonderful woman Did you use metaphors? 498 00:24:10,410 --> 00:24:11,580 I was talking about phenomena! 499 00:24:11,660 --> 00:24:12,560 Aren't you ashamed? 500 00:24:12,640 --> 00:24:15,300 Fyodor asked this because it makes it easier for him to think. 501 00:24:15,380 --> 00:24:17,500 Cover yourself, Tatyana, smell yourself! 502 00:24:17,580 --> 00:24:18,990 Yes, I smelled it. 503 00:24:20,270 --> 00:24:23,870 Yes, you already got it! Smell it button up. What is this anyway? 504 00:24:23,950 --> 00:24:25,660 God created us this way, dad. 505 00:24:25,740 --> 00:24:28,830 Well, yes, in the Komsomol members they are like that didn't go, you're not used to it. 506 00:24:28,910 --> 00:24:31,800 What do you know about Komsomol members, Shket? 507 00:24:31,880 --> 00:24:35,230 When a Komsomol member takes off her panties, takes pride in the homeland. 508 00:24:35,310 --> 00:24:38,170 And as he bends over the garden bed, So forgive me, you will exclaim: 509 00:24:38,250 --> 00:24:40,070 “A miracle, not an ass!” 510 00:24:40,150 --> 00:24:41,950 Without your Viagra they multiplied. 511 00:24:42,030 --> 00:24:45,590 Fedya, healthy eroticism, it should be present in a man's relationship 512 00:24:45,670 --> 00:24:47,150 and women, but only in marriage. 513 00:24:47,230 --> 00:24:50,060 And in compliance with safety regulations. 514 00:24:50,140 --> 00:24:51,600 It's too early to tell us about this. 515 00:24:51,680 --> 00:24:52,650 Oh... 516 00:24:56,150 --> 00:24:57,740 Guys, I understand everything. 517 00:24:59,210 --> 00:25:00,670 Everything is fine. 518 00:25:00,750 --> 00:25:02,050 I just... 519 00:25:03,420 --> 00:25:05,660 I'm packing up and leaving. 520 00:25:06,160 --> 00:25:09,000 [engine sound] 521 00:25:18,510 --> 00:25:21,730 Excuse me for a second, I'll ask if I need help. 522 00:25:22,340 --> 00:25:24,250 - And I'm with you. - Sit here. 523 00:25:24,330 --> 00:25:25,920 Yes, I wasn’t going anywhere. 524 00:25:26,000 --> 00:25:30,580 [door opens, then closes] 525 00:25:36,150 --> 00:25:37,300 Help? 526 00:25:38,010 --> 00:25:38,960 Yartsev? 527 00:25:39,040 --> 00:25:40,050 Masha. 528 00:25:40,810 --> 00:25:42,220 What kind of car? 529 00:25:42,300 --> 00:25:45,350 I'm working here. They gave me a taxi. 530 00:25:45,430 --> 00:25:47,590 - Were you fired? - Yeah, now. 531 00:25:48,400 --> 00:25:50,830 A few hours after work. 532 00:25:50,910 --> 00:25:52,170 Why? 533 00:25:52,250 --> 00:25:54,870 I don’t know, Fedya, I love driving. 534 00:26:00,480 --> 00:26:01,930 Will you help me or what? 535 00:26:04,590 --> 00:26:06,080 Yes, sure. 536 00:26:06,160 --> 00:26:09,330 [instrument rattles] 537 00:26:10,460 --> 00:26:14,020 You're going straight to the taxi depot now go and finish there. 538 00:26:14,100 --> 00:26:15,350 Don't taxi anymore today. 539 00:26:15,430 --> 00:26:18,300 Can I decide for myself? what should I do and when? 540 00:26:18,380 --> 00:26:20,630 Somehow I don’t want a mortgage twenty years to extinguish. 541 00:26:20,710 --> 00:26:22,610 Mash, I know why you are here. 542 00:26:23,450 --> 00:26:27,210 You just don't want to be at home alone, you're lonely, Mash. 543 00:26:27,290 --> 00:26:29,850 What a subtle person you are, it turns out. 544 00:26:29,930 --> 00:26:32,710 It's a pity we didn't work out living together. 545 00:26:32,790 --> 00:26:35,950 We would talk to you and understand would each other without words. 546 00:26:36,840 --> 00:26:40,000 [exhales] Well, I'll try. help you with your mortgage. 547 00:26:43,160 --> 00:26:44,570 You are good, Yartsev, 548 00:26:46,070 --> 00:26:47,090 but no. 549 00:26:52,770 --> 00:26:56,100 I'll just remove this wheel now, and we will part. 550 00:26:56,180 --> 00:26:57,330 Live in peace. 551 00:26:59,830 --> 00:27:03,330 I also found myself in the Amber Room. 552 00:27:09,190 --> 00:27:11,290 Ready. Goodbye. 553 00:27:15,300 --> 00:27:16,810 [door opens] 554 00:27:19,570 --> 00:27:21,420 - Sorry. - [door closes] 555 00:27:21,500 --> 00:27:23,070 Amazing girl. 556 00:27:24,370 --> 00:27:26,210 This guy is not the one who went now, 557 00:27:26,290 --> 00:27:28,440 and the woman it will always be my homeland, Fedya. 558 00:27:29,410 --> 00:27:30,910 You must return it. 559 00:27:30,990 --> 00:27:32,790 - No. - Yes, Fedya! 560 00:27:32,870 --> 00:27:34,580 Only through her will you be saved. 561 00:27:34,660 --> 00:27:35,830 No, dad. 562 00:27:36,550 --> 00:27:37,600 Yes, Fedya. 563 00:27:37,680 --> 00:27:40,230 This is the only way I can leave, okay? 564 00:27:40,310 --> 00:27:42,560 Until the end of my days I will I can follow you. 565 00:27:42,640 --> 00:27:44,370 I have no time limit. 566 00:27:45,060 --> 00:27:47,660 Okay, but you suggested it yourself. 567 00:27:47,740 --> 00:27:48,800 You, not me. 568 00:27:48,880 --> 00:27:50,270 Is dad nearby? 569 00:27:52,300 --> 00:27:54,040 It's enough on the phone. 570 00:27:54,120 --> 00:27:57,330 Ah... [laughs] Talk, talk. I won't bother you. 571 00:27:58,650 --> 00:28:00,530 And you need to change your profession. 572 00:28:00,610 --> 00:28:02,330 Go to real sector of the economy. 573 00:28:02,410 --> 00:28:03,940 Oh, fuck you. 574 00:28:04,020 --> 00:28:05,090 Dad? 575 00:28:05,970 --> 00:28:06,930 To dad. 576 00:28:07,010 --> 00:28:08,690 [laughs] 577 00:28:08,770 --> 00:28:10,180 I would like your courage! 578 00:28:10,260 --> 00:28:14,720 [woman laughs] 579 00:28:19,080 --> 00:28:21,940 - The missing boy! The same one! - Why are you scaring me like that? 580 00:28:22,020 --> 00:28:24,610 This is the missing boy from a photograph. You have... 581 00:28:24,690 --> 00:28:26,770 - [Kostya] One face! - Exactly this boy? 582 00:28:26,850 --> 00:28:28,010 - [Kostya] Look! - What? 583 00:28:28,090 --> 00:28:29,420 [Kostya] Fedor, it’s definitely him. 584 00:28:29,500 --> 00:28:31,430 - This is father and son! - Why are we standing? Let's go. 585 00:28:31,510 --> 00:28:33,540 [Kostya] What kind of father and son are they like? There is no kinship between them! 586 00:28:33,620 --> 00:28:35,450 [Kostya] They don't even look at each other. 587 00:28:35,530 --> 00:28:38,050 Yes, no one now don't look at each other. 588 00:28:38,130 --> 00:28:39,660 Madman. 589 00:28:39,740 --> 00:28:41,790 How do they even take you like that in a taxi? 590 00:28:41,870 --> 00:28:43,680 [Kostya] There is no kinship in them. Backwater. 591 00:28:45,810 --> 00:28:49,260 OK. Okay, let's go. Just now Let's not force the situation, right? 592 00:28:49,340 --> 00:28:51,130 Let's just follow up. Yes? 593 00:28:51,210 --> 00:28:52,520 - This time. - Yes. 594 00:28:52,600 --> 00:28:53,710 Fine. 595 00:28:53,790 --> 00:28:56,810 [car pulls up] 596 00:29:04,930 --> 00:29:06,310 [door closes] 597 00:29:10,760 --> 00:29:14,870 [car pulls up] 598 00:29:14,950 --> 00:29:18,640 Well, dad, it's probably better take a pry bar, right? 599 00:29:18,720 --> 00:29:20,230 Definitely, son. 600 00:29:20,770 --> 00:29:22,690 Let’s not let this beat us. 601 00:29:27,630 --> 00:29:29,280 [door opens] 602 00:29:31,520 --> 00:29:32,830 [door closes] 603 00:29:46,580 --> 00:29:48,570 That's it, start! 604 00:29:49,240 --> 00:29:50,590 Man! 605 00:29:50,670 --> 00:29:53,640 Man! In a cap, with a boy! 606 00:29:53,720 --> 00:29:56,760 Tell me, are you for amendments? did you vote or against? 607 00:29:59,690 --> 00:30:02,450 Look after the child so that no one else steals it. 608 00:30:02,530 --> 00:30:03,500 Yeah. 609 00:30:11,840 --> 00:30:14,950 [breathes heavily] 610 00:30:15,030 --> 00:30:16,250 Come on, son! 611 00:30:17,480 --> 00:30:19,500 Ass, butt, buttock. 612 00:30:19,580 --> 00:30:20,750 [shouting] 613 00:30:25,420 --> 00:30:27,650 Quiet, quiet, quiet. Lie. 614 00:30:28,410 --> 00:30:31,690 [breathes heavily and exhales] 615 00:30:31,770 --> 00:30:34,060 [Fyodor] I understand, a complaint has arrived. 616 00:30:34,140 --> 00:30:35,470 [Fedor] Yes. 617 00:30:35,550 --> 00:30:39,320 I'll send you an answer in electronic written form. 618 00:30:39,400 --> 00:30:41,430 - [policemen swear] - Okay? 619 00:30:41,510 --> 00:30:43,360 Yes. Thank you. Yeah. 620 00:30:46,980 --> 00:30:50,710 Well, that's it, if it's not him, I'm unemployed. 621 00:30:50,790 --> 00:30:53,440 Unemployed son, by the way, parenting is more difficult. 622 00:30:53,520 --> 00:30:56,830 [phone vibration sound] 623 00:30:58,200 --> 00:30:59,100 Yes. 624 00:30:59,180 --> 00:31:02,450 Fedya, come. You must help. 625 00:31:03,010 --> 00:31:03,970 Where are you? 626 00:31:04,050 --> 00:31:08,110 [breathes noisily] 627 00:31:08,890 --> 00:31:12,020 I'm afraid to even imagine why did you come here? 628 00:31:13,430 --> 00:31:14,380 I'm thirsty. 629 00:31:14,920 --> 00:31:18,610 More precisely, get drunk. Just a panic attack. 630 00:31:18,690 --> 00:31:22,220 I don’t remember how it all happened I picked it up at the store. 631 00:31:22,300 --> 00:31:24,530 I woke up and I’m sitting here. 632 00:31:24,610 --> 00:31:27,370 Oh, how I want to drink. 633 00:31:27,450 --> 00:31:29,500 So drink it, it helps sometimes. 634 00:31:29,580 --> 00:31:33,150 What, you don’t know why did I come to work in a taxi? 635 00:31:33,230 --> 00:31:35,630 - No. - I was drinking, Fedya. 636 00:31:35,710 --> 00:31:37,110 He drank heavily. 637 00:31:37,190 --> 00:31:39,600 And somehow from a hangover 638 00:31:39,680 --> 00:31:41,230 I saw Pushkin. 639 00:31:41,310 --> 00:31:46,190 A hangover is a borderline condition between life and death. 640 00:31:46,270 --> 00:31:47,950 Well, that's how he explained it to me. 641 00:31:48,030 --> 00:31:50,410 So, what else did Pushkin explain to you? 642 00:31:50,490 --> 00:31:53,370 And it turns out he loves both boxing and MMA. 643 00:31:53,450 --> 00:31:55,130 So what, you never saw him again? 644 00:31:55,210 --> 00:31:58,160 Of course not. Well, I quit drinking. 645 00:31:58,240 --> 00:32:01,610 Somehow I even began to live better. 646 00:32:01,690 --> 00:32:05,440 It's so fun, so joyful in a taxi. 647 00:32:07,340 --> 00:32:12,180 But now, Fedya, just... just covered. 648 00:32:12,260 --> 00:32:13,690 You must do all this... 649 00:32:13,770 --> 00:32:15,280 [sound of bag rustling] 650 00:32:15,360 --> 00:32:16,590 ...pick up. 651 00:32:17,730 --> 00:32:18,900 Let's. 652 00:32:20,750 --> 00:32:23,380 Just be careful, I might hit you. 653 00:32:23,460 --> 00:32:25,740 You know, well, some part of the brain 654 00:32:25,820 --> 00:32:28,670 got over me now control, and here she is, 655 00:32:28,750 --> 00:32:30,690 bastard, resists sobriety. 656 00:32:32,260 --> 00:32:34,870 - Fedya, save me, brother. - How? 657 00:32:34,950 --> 00:32:36,400 Knock me out with something. 658 00:32:37,210 --> 00:32:40,120 There's a club over there, take it. 659 00:32:40,200 --> 00:32:44,340 Come on, just my size. Don't piss, I'm strong, I can take a blow. 660 00:32:44,420 --> 00:32:47,460 [drum roll plays] 661 00:32:47,540 --> 00:32:48,520 Come on, Fedya. 662 00:32:50,060 --> 00:32:52,300 - Uh... - Wait, Fedya. 663 00:32:52,380 --> 00:32:56,130 Remember, you have one hit, Then I go wild. 664 00:32:56,210 --> 00:32:57,260 Let's. 665 00:32:57,340 --> 00:32:59,980 Come on, son, a noble cause. 666 00:33:04,270 --> 00:33:08,050 - Phew. 667 00:33:17,550 --> 00:33:18,750 [Egor groans] 668 00:33:19,690 --> 00:33:22,020 This is necessary, I talked to Pushkin. 669 00:33:22,100 --> 00:33:25,060 I couldn't do it, he's my poetry doesn’t like it, so I don’t interfere. 670 00:33:25,140 --> 00:33:27,930 Hangover! Hangover, do you understand? 671 00:33:28,520 --> 00:33:30,010 This is how we'll cope. 672 00:33:30,740 --> 00:33:34,810 I'll have a drink with Snow Maiden's father, and tomorrow he will see her with a hangover. 673 00:33:34,890 --> 00:33:37,960 Oh, Fedya, it’s somehow scary, she will still appear to him in this form. 674 00:33:38,040 --> 00:33:39,440 Necessary. Necessary. 675 00:33:39,520 --> 00:33:42,330 You, most importantly, these Keep moralizing speeches to yourself. 676 00:33:42,410 --> 00:33:46,230 We'll have a quiet drink with the man, Let's sit and have a heart-to-heart talk. Understood? 677 00:33:46,310 --> 00:33:48,010 That's it, let's go. Let's go. 678 00:33:53,900 --> 00:33:57,650 [car pulls up] 679 00:33:57,730 --> 00:33:59,910 [door opens, then closes] 680 00:33:59,990 --> 00:34:02,580 Oh, is that you, superhero taxi driver? 681 00:34:02,660 --> 00:34:03,570 I. 682 00:34:04,350 --> 00:34:07,780 I am your son-in-law, a failed one. 683 00:34:07,860 --> 00:34:12,830 I was categorically against playing this sport. 684 00:34:12,910 --> 00:34:15,460 Why are you pulling her hair? didn't you pull it out of there? 685 00:34:15,540 --> 00:34:18,730 I want to get drunk with you. Can? 686 00:34:20,370 --> 00:34:22,750 - I don’t sit at the table for less than a liter. - I have two. 687 00:34:22,830 --> 00:34:24,430 [bottles rattle] 688 00:34:24,510 --> 00:34:26,140 Oh, that's enough for the hangover. 689 00:34:26,220 --> 00:34:28,510 - [splash of liquid] - And pour half of it. 690 00:34:29,950 --> 00:34:31,920 That's it, that's it, drink. 691 00:34:32,000 --> 00:34:32,890 All. 692 00:34:32,970 --> 00:34:38,600 [liquid splashing] 693 00:34:40,240 --> 00:34:41,660 [inhales] 694 00:34:43,370 --> 00:34:44,880 - [exhales] - [sound of clinking glasses] 695 00:34:50,590 --> 00:34:53,020 - [inhales] - [exhales] 696 00:34:55,280 --> 00:34:56,460 Uncle Vit, 697 00:34:57,800 --> 00:34:59,000 I dream about her. 698 00:34:59,080 --> 00:35:03,910 She asks you to forgive her for this insidious striptease. 699 00:35:03,990 --> 00:35:05,810 If only there was a striptease, Fedya. 700 00:35:05,890 --> 00:35:07,120 What else? 701 00:35:07,200 --> 00:35:09,090 She worked as a prostitute. 702 00:35:09,170 --> 00:35:11,070 Escort services are so-called. 703 00:35:11,150 --> 00:35:14,480 Well wishers know me how many links were sent? 704 00:35:14,560 --> 00:35:16,110 So they didn’t calm down on this, 705 00:35:16,190 --> 00:35:19,580 Look, they sent me a whole movie. In. 706 00:35:19,660 --> 00:35:23,150 - [from phone] Hello, Snow White. - [Victor] Look, look. 707 00:35:23,230 --> 00:35:24,540 And then tell me, forgive? 708 00:35:25,170 --> 00:35:28,760 - [from phone] Oh, you smell like an apple. - [groans from phone] 709 00:35:28,840 --> 00:35:31,110 [from phone] Oh yeah. Turn around 710 00:35:31,190 --> 00:35:33,550 [from phone] Come on, closer, closer. 711 00:35:33,630 --> 00:35:35,070 I was just looking for myself. 712 00:35:35,150 --> 00:35:36,830 Well, how do you like it? 713 00:35:36,910 --> 00:35:39,970 - Did you even know about this? - Well, this apparently happened before me. 714 00:35:40,050 --> 00:35:41,230 Before you. 715 00:35:44,470 --> 00:35:46,340 [Victor] How can I unsee all this? 716 00:35:46,420 --> 00:35:48,560 I may have started drinking because of this. 717 00:35:48,640 --> 00:35:50,610 As soon as I drink, I don’t have dreams. 718 00:35:50,690 --> 00:35:52,040 And I started dreaming about it. 719 00:35:52,670 --> 00:35:55,240 But there are no dreams, it seems easier. 720 00:35:55,320 --> 00:35:57,460 He didn’t say anything to his wife, he saved it. 721 00:35:58,490 --> 00:36:01,910 It seems like he kept it strict, When I was a child I whipped her for the deed. 722 00:36:03,070 --> 00:36:06,140 Oh, my wife is such a fool, I wanted to take everything with affection. 723 00:36:10,760 --> 00:36:14,380 [liquid splashing] 724 00:36:15,410 --> 00:36:20,650 A person should live as if Mom or Dad is looking at him. 725 00:36:20,730 --> 00:36:21,840 Then the world will be a better place. 726 00:36:21,920 --> 00:36:23,180 Son, you hold on. 727 00:36:23,260 --> 00:36:24,760 [Kostya] We need another drink. 728 00:36:24,840 --> 00:36:26,700 [Kostya] Uncle Vitya, he is a strong man. 729 00:36:35,290 --> 00:36:36,690 [Victor grunts] 730 00:36:36,770 --> 00:36:39,310 - [inhales] - [inhales] 731 00:36:40,570 --> 00:36:41,800 We must forgive. 732 00:36:42,280 --> 00:36:44,170 Why the hell does she need my forgiveness, huh? 733 00:36:44,250 --> 00:36:47,100 She can't go to heaven. 734 00:36:47,180 --> 00:36:51,000 So that's great. At least there is justice somewhere. 735 00:36:52,770 --> 00:36:54,090 Okay, fuck her. 736 00:36:59,750 --> 00:37:01,750 Maybe she should have been pampered, huh? 737 00:37:02,870 --> 00:37:04,070 Well, pamper. 738 00:37:05,220 --> 00:37:09,630 Otherwise I'll drum it all out wanted, kept it strict. 739 00:37:10,550 --> 00:37:13,710 And so I would take it in my arms, 740 00:37:14,360 --> 00:37:16,270 I would hug you once. A? 741 00:37:17,910 --> 00:37:18,850 ABOUT, 742 00:37:19,800 --> 00:37:21,430 how the warmth dissipated. 743 00:37:22,490 --> 00:37:24,410 Come on, gurgle some more. 744 00:37:24,490 --> 00:37:26,350 [sighs] 745 00:37:26,430 --> 00:37:27,830 We must forgive her. 746 00:37:27,910 --> 00:37:29,080 I can't, Fed. 747 00:37:30,010 --> 00:37:31,010 Pour it. 748 00:37:31,090 --> 00:37:32,850 [snores] 749 00:37:40,460 --> 00:37:43,200 [moos] 750 00:37:43,280 --> 00:37:45,870 Well, son-in-law, let's get hungover 751 00:37:46,460 --> 00:37:48,650 and then we will continue to suffer. 752 00:37:48,730 --> 00:37:51,470 Because life is not for joy. 753 00:37:51,550 --> 00:37:53,570 Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet. 754 00:37:54,110 --> 00:37:55,150 What are you doing? 755 00:37:55,230 --> 00:37:56,260 What are you doing?! 756 00:37:56,340 --> 00:37:57,380 [grunts] 757 00:37:57,460 --> 00:37:59,960 What, do you want to kill me? 758 00:38:00,040 --> 00:38:01,280 Your generation 759 00:38:01,970 --> 00:38:03,230 idiotic. 760 00:38:05,540 --> 00:38:07,080 Dad, you see me, right? 761 00:38:10,500 --> 00:38:17,080 You like this It is better to appear before the Lord. 762 00:38:17,160 --> 00:38:22,060 You shouldn't have had a hangover to see her. 763 00:38:22,140 --> 00:38:26,090 You will agree there together. 764 00:38:26,170 --> 00:38:29,300 I need to get over my hangover, I’m not young anymore. 765 00:38:29,380 --> 00:38:30,340 I feel bad. 766 00:38:30,420 --> 00:38:31,950 Dad, look at me. 767 00:38:33,740 --> 00:38:36,040 I can't, I'm ashamed. 768 00:38:36,730 --> 00:38:37,850 I understand. 769 00:38:39,450 --> 00:38:40,400 [Tanya sobs] 770 00:38:40,480 --> 00:38:41,890 How can you understand? 771 00:38:42,890 --> 00:38:46,850 What is your daughter? grew up to be a slut. So how? 772 00:38:48,050 --> 00:38:50,050 Why did you and your mother split up? 773 00:38:51,620 --> 00:38:55,050 Because I couldn't look at her 774 00:38:55,130 --> 00:38:58,890 I was afraid to kill her That's why I walked away from sin. 775 00:39:00,640 --> 00:39:02,500 And I painted the entrance. 776 00:39:02,580 --> 00:39:04,000 I mean, is that you? 777 00:39:04,840 --> 00:39:10,970 [Victor] Didn't wait, for some ghoul to do it. 778 00:39:15,180 --> 00:39:18,760 Not race, but growth. Grew up. 779 00:39:18,840 --> 00:39:20,810 If you erase it, I’ll kill you. 780 00:39:23,220 --> 00:39:24,470 [keys rattle] 781 00:39:24,550 --> 00:39:25,620 I'll tell you this, 782 00:39:25,700 --> 00:39:27,460 family is a whole ecosystem, 783 00:39:27,540 --> 00:39:29,570 and everyone is responsible for everyone. 784 00:39:30,550 --> 00:39:33,830 And you look like a b...d... appeared in society. 785 00:39:33,910 --> 00:39:37,570 Father's over there The device is at half past five, he’s worried. 786 00:39:37,650 --> 00:39:39,840 The mother does not get her share of joy. 787 00:39:39,920 --> 00:39:42,580 - [snores] - Everyone is walking around the school, doomed. 788 00:39:43,540 --> 00:39:45,460 Makes pedagogical mistakes. 789 00:39:45,540 --> 00:39:46,430 [Fyodor mumbles] 790 00:39:46,510 --> 00:39:48,600 Daddy, please forgive me. 791 00:39:48,680 --> 00:39:49,740 Daddy. 792 00:39:50,960 --> 00:39:52,480 - [sobs] - What a mother too. 793 00:39:52,560 --> 00:39:55,730 You know how many times she was offered - both for money and for emotions. 794 00:39:55,810 --> 00:39:58,640 She refused. She even hit me in the face. 795 00:39:59,670 --> 00:40:01,520 That's what the family was like. 796 00:40:01,600 --> 00:40:03,170 Damn, the princess was raised. 797 00:40:03,250 --> 00:40:04,170 [sobs] 798 00:40:04,250 --> 00:40:07,350 And I flogged you for the cause, and not just like that. 799 00:40:07,430 --> 00:40:08,930 Tell me something better, 800 00:40:10,810 --> 00:40:12,400 How many times, in short, did you suck? 801 00:40:12,480 --> 00:40:14,210 - Dad, don't. - Necessary! 802 00:40:14,290 --> 00:40:16,530 Now I have to know everything about you. 803 00:40:16,610 --> 00:40:18,330 [sighs] 804 00:40:18,410 --> 00:40:19,660 How much? 805 00:40:19,740 --> 00:40:20,830 You in... 806 00:40:22,610 --> 00:40:24,090 in kilometers or... 807 00:40:25,040 --> 00:40:25,990 Oh... 808 00:40:27,440 --> 00:40:31,220 Oh, what are you? 809 00:40:31,300 --> 00:40:33,270 She couldn't lie, could she? 810 00:40:33,350 --> 00:40:36,080 I would say - once, 811 00:40:36,990 --> 00:40:37,830 that's all. 812 00:40:37,910 --> 00:40:39,720 - Well, dad... - I didn’t like it. 813 00:40:39,800 --> 00:40:41,380 - Oh... - Dad, are you feeling bad? 814 00:40:41,460 --> 00:40:42,990 [moans] 815 00:40:43,070 --> 00:40:44,930 Vit, we must forgive. 816 00:40:45,680 --> 00:40:47,310 You will feel better. 817 00:40:47,390 --> 00:40:50,270 [cardiograph beeps] 818 00:40:50,350 --> 00:40:51,890 Don't be angry. 819 00:40:51,970 --> 00:40:53,440 Anger is eating away at you. 820 00:40:53,520 --> 00:40:54,750 [squeaking speeds up] 821 00:40:54,830 --> 00:40:56,240 We must forgive. 822 00:40:57,290 --> 00:40:59,180 [continuous beeping] 823 00:40:59,260 --> 00:41:00,320 What? 824 00:41:02,120 --> 00:41:03,570 Help! 825 00:41:04,560 --> 00:41:07,020 Ahh... This is... 826 00:41:07,100 --> 00:41:08,570 This is what to do? 827 00:41:08,650 --> 00:41:10,600 To ask for forgiveness, he hears everything. 828 00:41:10,680 --> 00:41:12,350 OK. Uh... 829 00:41:12,430 --> 00:41:14,180 How to ask something? 830 00:41:14,260 --> 00:41:16,550 Yes, just pick it up say the right words. 831 00:41:16,630 --> 00:41:18,180 How do I know which ones are needed? 832 00:41:18,970 --> 00:41:20,900 This is how to spin on a pole 833 00:41:20,980 --> 00:41:23,440 and tsitsa in front of citizens swing, so you know everything. 834 00:41:23,520 --> 00:41:24,510 Quiet! 835 00:41:25,550 --> 00:41:28,220 Daddy, I'm very guilty. 836 00:41:28,300 --> 00:41:29,980 [Tanya sobs] 837 00:41:30,060 --> 00:41:31,940 - Continue, he is listening to you. - Yes. 838 00:41:32,020 --> 00:41:33,620 [breathes unevenly] 839 00:41:33,700 --> 00:41:35,500 Dad, you are wonderful parents, really. 840 00:41:35,580 --> 00:41:37,960 I... I just found myself in bad company. 841 00:41:38,040 --> 00:41:40,660 I just thought that I myself know how to live. 842 00:41:40,740 --> 00:41:44,970 I thought you were old and stupid. 843 00:41:45,050 --> 00:41:46,530 [sobs] 844 00:41:47,450 --> 00:41:48,640 I'm a fool. 845 00:41:50,000 --> 00:41:51,840 I love you very much. 846 00:41:51,920 --> 00:41:55,140 [continuous squeaking becomes short] 847 00:41:55,220 --> 00:41:56,620 [door opens] 848 00:41:58,260 --> 00:41:59,360 [door closes] 849 00:42:00,500 --> 00:42:02,190 So everything is fine. 850 00:42:02,270 --> 00:42:04,660 A minute ago it wasn’t beating. 851 00:42:05,880 --> 00:42:07,110 [doctor] And now it’s beating. 852 00:42:07,730 --> 00:42:09,330 [Aglaya] No, don't go. 853 00:42:09,410 --> 00:42:11,310 Don't leave, stay with me. 854 00:42:11,390 --> 00:42:13,620 I'm nearby. Everything is fine. 855 00:42:14,810 --> 00:42:16,120 All medicine is with you. 856 00:42:18,820 --> 00:42:20,010 Forgave. 857 00:42:22,370 --> 00:42:23,830 Just for what? 858 00:42:30,900 --> 00:42:32,510 Your father is a great man. 859 00:42:32,590 --> 00:42:36,710 If my baby did something like this, I don't know what I would do. 860 00:42:38,480 --> 00:42:41,610 You should be proud of your father there in heaven. 861 00:42:51,870 --> 00:42:53,040 So how? 862 00:42:54,110 --> 00:42:56,830 Ascended. Well done. 863 00:42:58,670 --> 00:42:59,650 [grunts] 864 00:42:59,730 --> 00:43:02,500 Fedya, son, this is indecent. You... 865 00:43:02,580 --> 00:43:03,820 [grunts] 866 00:43:03,900 --> 00:43:06,340 Fedya, f... I, for God's sake. 867 00:43:06,420 --> 00:43:07,920 - God. - [moans] 868 00:43:09,200 --> 00:43:10,380 [smirks]